译者的话：

云天音乐现在开始翻译Cakewalk SONAR 中文版使用手册了，本手册是根据Cakewalk SONAR的帮助文件翻译而来，由于原帮助文件内容很多，不可能在几天之内翻译完毕，所以这本手册将会是长篇大论了。我想如果你要把这些帮助文件完全的看懂的话使用SONAR应该不成问题。由于本人水平有限和时间仓促，编译过程中难免有错误和疏漏，请广大网友给与批评指正！如果您认为哪里翻译得不准确，请不要犹豫地告诉我，我将会立即更正！因为这也是彼此学习和促进的过程。如果您在学习中有任何问题的话，欢迎发E-mail给我：midisky@163.com，或者直接访问云天音乐网站http://www.midisky.com的论坛探讨SONAR的使用。

下面开始。。。。。。

开始
在你学习了一些基础知识以后，就该把这些知识应用到你的工作中去。以下这些指南会对你练习播放、录制、以及混音有所帮助。

注意：
在自定义安装软件时，你如果没有选择要安装Tutorials文件夹的话，就无法使用本章所涉及的例子。要使用它们，你可以把安装光盘上的相关文件复制到硬盘上。

指南
指南 1—基础
指南 2—录制MIDI
指南 3—录制数字音频
指南 4—编辑MIDI
指南 5—编辑音频
指南 6—使用Groove Clips
指南 7—混音
指南 8—鼓映射表
指南 9—使用软合成器
指南 10—软合成器Cyclone DXi

本节使用的专业词汇：
Digital Audio 数字音频
Mixing 混音
Soft Synths 软合成器

指南 1—基础

本节讲述的是SONAR的一些基本知识，你将会学到：
■打开和播放Project (工程，以下如无提示则翻译成工程)文件
■自动重复Project (工程)
■使用Marker（标记）
■速度的调整
■静音和独奏
■更改音轨的乐器
■以一种MIDI乐器播放音轨
如果你还没有准备好开始这个指南，请先阅读前面的介绍部分，介绍部分将介绍一些基本的背景知识，比如：Projects（工程）, Tracks（音轨）, Clips（片断）,Track view（音轨视图）, Console view（控制台视图）。

打开一个Project(工程)文件
SONAR把MIDI和数字音频文件以Project文件的形式存储，所以首先要装载Project文件。

打开一个Project(工程)文件
1.启动SONAR
2.选择File（文件）-Open（打开）
3.在打开对话框里选择SONAR的安装目录，双击进入Tutorials文件夹，选择tutorial1.cwp文件
4.点击Open（打开）按钮
SONAR载入此Project并用Track view（音轨视图）打开。你可以自由的移动和调整窗口大小适合自己的屏幕。

输出设置
开始工作前，你必须要设置声音输出端口，通过输出设置，SONAR就会知道你想从那个端口听到声音。你可能有一个声卡一个输出，或者几个声卡而每个声卡都有几个输出。每个声卡都有自己的合成器，SONAR会把他们都当作是MIDI输出。一个单独的MIDI接口会有一个或多个MIDI输出。
提示：在设置输出端口前，首先确保此输出端口可用。

使用MIDI输出
1.选择菜单Options-MIDI Devices打开MIDI Devices对话框
2.在MIDI Devices对话框的Outputs部分，按照以下的说明操作:

3.选择你想使用的设备——所有被选择的设备都会高亮显示。
4.点击OK。
注意：如果你选择了很多MIDI输出，有时可能会出现MIDI传送错误或者内存溢出的提示。这时你可以尽量减少选择的设备或者打开Options菜单下Global Options对话框的MIDI属性页里，减少Sysx缓存的数值，把数值设定为16。

使用音频输出
1.从菜单里选择Options-Audio，弹出Audio Options对话框。
2.点击Drivers标签。
3.在Output Drivers区选择你想使用的驱动器。所有被选择的驱动器都以高亮方式显示。
4.点击OK。
 
为Project 音轨设置MIDI Output
1.在音轨视图里，点击一条音轨的Output下拉菜单（你可能需要放大音轨以显示Output控制：在第一轨中点击恢复尺寸按钮 放大音轨属性显示）下拉菜单显示可用的MIDI输出列表。
2.选择你想使用的输出。
3.按电脑键盘上的向下的光标键移动到下一音轨上选择输出。
4.重复步骤3。
下面播放project吧!